2º Kalima-e-Shahaadat O Testemunho
Ash-hadu an-La illaha ill Allahu, Wahdahu La Sharika lah, wa ash-Hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasoolu
Ash-hadu an-La illaha ill Allahu, Wahdahu La Sharika lah, wa ash-Hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasoolu
Testemunho que não há outra Divindade além de Allah, e testemunho que Muhammad é o Seu Mensageiro
Bandeira da Arábia Saudita com a Shahada (Testemunho)
A chahada ou shahada (do árabe: "testemunho") é a profissão de fé dos muçulmanos e o primeiro dos cinco pilares do Islão (arkan al-Islam). É uma declaração que pode ser dividida em duas partes.
Texto em língua árabe:
*
Transliteração:
* la 'ilaha 'illal-lahu Muhammadur rasulu llahi.
Traduções em português:
* Não há outro deus além de ALLAH; Muhammad é o mensageiro de ALLAH.
* Não outra divindidade além de Allah; Muhammad é o seu profeta.
* Não há outro deus além de Allah; Muhammad é servo e mensageiro de Allah.
Alguns muçulmanos xiitas acrescentam Aliyun wali Allah (Ali é o delegado de Allah ou Ali é amigo de Allah).
A recitação da shahada com a máxima sinceridade é tudo quanto é necessário para que uma pessoa se converta ao islão. Ela é também é proclamada quando se chama à oração (adhan).
Os muçulmanos piedosos repetem a shahada (ver ZIKR) inúmeras vezes durante a sua vida. É costume sussurrá-la aos ouvidos de um recém-nascido e é frequente que um muçulmano a proclame no seu leito de morte; são também as primeiras palavras que um muçulmano diz quando se levanta de manhã e antes de se deitar à noite.
*
Transliteração:
* la 'ilaha 'illal-lahu Muhammadur rasulu llahi.
Traduções em português:
* Não há outro deus além de ALLAH; Muhammad é o mensageiro de ALLAH.
* Não outra divindidade além de Allah; Muhammad é o seu profeta.
* Não há outro deus além de Allah; Muhammad é servo e mensageiro de Allah.
Alguns muçulmanos xiitas acrescentam Aliyun wali Allah (Ali é o delegado de Allah ou Ali é amigo de Allah).
A recitação da shahada com a máxima sinceridade é tudo quanto é necessário para que uma pessoa se converta ao islão. Ela é também é proclamada quando se chama à oração (adhan).
Os muçulmanos piedosos repetem a shahada (ver ZIKR) inúmeras vezes durante a sua vida. É costume sussurrá-la aos ouvidos de um recém-nascido e é frequente que um muçulmano a proclame no seu leito de morte; são também as primeiras palavras que um muçulmano diz quando se levanta de manhã e antes de se deitar à noite.
Uma simples honesta recitação da Shahadah em Arabic é tudo o que é preciso para a pessoa se tornar muçulmana de acordo com a maioria das escolas tradicionais islamicas.
No seu uso muitas vezes é omitido 'ašhadu 'an = "Testemunho que" o que valida o 1º KALIMA.
1º Kalima-e-Tayyabah (Palavra de Pureza)
No seu uso muitas vezes é omitido 'ašhadu 'an = "Testemunho que" o que valida o 1º KALIMA.
1º Kalima-e-Tayyabah (Palavra de Pureza)
Condições para Recitação da Shahadah (Testemunho)
A shahada encontra-se inscrita na bandeira da Arábia Saudita, país onde se localizam dois locais sagrados do islão, as cidades de Meca e de Medina.
Existem 7 principios fundamentais para se pronunciar o Testemunho, sem os quais deixa de ter qualquer significado a sua recitação:
* Al-`Ilm: Consciência do significado do Testemunho, a sua negação e afirmação.
* Al-Yaqeen: Certeza - sem qualquer dúvida ou suspeita.
* Al-Ikhlaas: Sinceridade - o que nega o Shirk (adoração errada).
* Al-Sidq: Autenticidade - negação da falsidade e hipocrisia.
* Al-Mahabbah: Amor pelo Testemunho e seu significado.
* Al-Inqiad: Submissão aos seus requirimentos, que são os deveres que devem ser praticados para agradar ALLAH.
* Al-Qubool: Aceitação total o que nega qualquer tipo de rejeição.
* Al-Yaqeen: Certeza - sem qualquer dúvida ou suspeita.
* Al-Ikhlaas: Sinceridade - o que nega o Shirk (adoração errada).
* Al-Sidq: Autenticidade - negação da falsidade e hipocrisia.
* Al-Mahabbah: Amor pelo Testemunho e seu significado.
* Al-Inqiad: Submissão aos seus requirimentos, que são os deveres que devem ser praticados para agradar ALLAH.
* Al-Qubool: Aceitação total o que nega qualquer tipo de rejeição.
OS SEIS KALIMAS
Os Kalimas são a essência do Islão. Um verdadeiro muçulmano é o que tem uma consciencia clara do seu significado, o proclama com sinceridade e devoção, e age na vida de acordo com o esses principios.
Kalima-e-Tayyabah (Word of Purity)
Laaa Ilaaha Illa-llaahu Muhammadur-Rasoolu-llaah
Não há outro deus além de Allah; Muhammad é servo e mensageiro de Allah
Kalima-e-Shahaadat (Word of Testimony)
Ash-hadu Al-laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka Lahoo Wa-Ash-hadu Anna Muhammadan 'Abduhoo Wa Rasooluhu.
Testemunho que niguém é digno de adoração senão ALLAH, e testemunho que Muhammad é o seu servo e Mensageiro.
Ash-hadu Al-laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka Lahoo Wa-Ash-hadu Anna Muhammadan 'Abduhoo Wa Rasooluhu.
Testemunho que niguém é digno de adoração senão ALLAH, e testemunho que Muhammad é o seu servo e Mensageiro.
Kalima-e-Tamjeed (Word of Glorification)
Subhaana-llaahi Walhamdu Lillaahi Walaaa Ilaaha Illa-llaahu Wallaahu Akbar. Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l 'Aliyyil 'Azeem.
Glória seja para ALLAH e exaltado seja ALLAH, ninguém é digno de ser adorado senão ALLAH, ALLAH é grande. Não existe poder ou força excepto em ALLAH, o Exaltado, o Imenso e Único.
Subhaana-llaahi Walhamdu Lillaahi Walaaa Ilaaha Illa-llaahu Wallaahu Akbar. Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l 'Aliyyil 'Azeem.
Glória seja para ALLAH e exaltado seja ALLAH, ninguém é digno de ser adorado senão ALLAH, ALLAH é grande. Não existe poder ou força excepto em ALLAH, o Exaltado, o Imenso e Único.
Kalima-e-Tauhid (Word of Unification)
Laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka-lahoo Lahu-l Mulku Walahu-l Hamdu Yuhyee Wayumeetu Wahuwa Hayyu-l Laa Yamootu Abadan Abada. Dhu-l Jalaali Wal Ikraam. Biyadihil Khair. Wahuwa Alaa Kulli Shai-'in Qadeer.
There is none worthy of worship except Allah. He is alone and has no partner. To Him belongs the Kingdom and for Him is all praise. He gives life and causes death. In His hand is all good and He has power over everything.
Laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka-lahoo Lahu-l Mulku Walahu-l Hamdu Yuhyee Wayumeetu Wahuwa Hayyu-l Laa Yamootu Abadan Abada. Dhu-l Jalaali Wal Ikraam. Biyadihil Khair. Wahuwa Alaa Kulli Shai-'in Qadeer.
There is none worthy of worship except Allah. He is alone and has no partner. To Him belongs the Kingdom and for Him is all praise. He gives life and causes death. In His hand is all good and He has power over everything.
Kalima-e-Astaghfar (Word of Penitence)
Astaghfiru-llaaha Rabbi Min Kulli Dhambin Adhnabtuhoo 'Amadan Aw Khata-an Sirran Aw 'Alaaniyata-wn Wa-atoobu Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A'lamu Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A'lamu Innaka Anta 'Allaamu-l Ghuyoobi Wasattaaru-l 'Uyoobi Wa Ghaffaaru-dh Dhunubi Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l 'Aliyyil 'Azeem.
I seek forgiveness from Allah, who is my Creator and Cheriser, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly. I also seek His forgiveness for all sins which I am aware of or am not aware of. Certainly You (O Allah!), are the Knower of the hidden and the Concealer of mistakes and the Forgiver of sins. And there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.
Astaghfiru-llaaha Rabbi Min Kulli Dhambin Adhnabtuhoo 'Amadan Aw Khata-an Sirran Aw 'Alaaniyata-wn Wa-atoobu Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A'lamu Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A'lamu Innaka Anta 'Allaamu-l Ghuyoobi Wasattaaru-l 'Uyoobi Wa Ghaffaaru-dh Dhunubi Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l 'Aliyyil 'Azeem.
I seek forgiveness from Allah, who is my Creator and Cheriser, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly. I also seek His forgiveness for all sins which I am aware of or am not aware of. Certainly You (O Allah!), are the Knower of the hidden and the Concealer of mistakes and the Forgiver of sins. And there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Great.
Kalima-e-Rud-e-Kuffr (Word of Rejection of Disbelief)
Allaa-humma Inneee A'udhu-bika Min An Ushrika Bika Shay-awn Wa-ana A'lamu Bihee Wa-astaghfiruka Limaa Laaa A'lamu Bihee Tubtu 'Anhu Wata-barraatu Mina-l Kufri Wash-shirki Wal-kidhbi Wal-gheebati Wal-bid'ati Wan-nameemati Wal-fawahishi Wal-buhtaani Wal-m'aasi Kulli-haa Wa-Aslamtu Wa-aqoolu Laaa Ilaaha Illa-llaahu Muhammadu-r Rasoolu-llah.
O Allah! I seek refuge in You in this that I ascribe any partner unto You knowingly. I seek Your forgiveness for the sin of which I have no knowledge. I repent from it. And becoming disgusted of Kufr and Shirk and of falsehood and slandering and of all other acts of disobedience, I submit to Your will and I believe and declare: There is none worthy of worship except Allah and Muhammad is the Messenger of Allah.
Allaa-humma Inneee A'udhu-bika Min An Ushrika Bika Shay-awn Wa-ana A'lamu Bihee Wa-astaghfiruka Limaa Laaa A'lamu Bihee Tubtu 'Anhu Wata-barraatu Mina-l Kufri Wash-shirki Wal-kidhbi Wal-gheebati Wal-bid'ati Wan-nameemati Wal-fawahishi Wal-buhtaani Wal-m'aasi Kulli-haa Wa-Aslamtu Wa-aqoolu Laaa Ilaaha Illa-llaahu Muhammadu-r Rasoolu-llah.
O Allah! I seek refuge in You in this that I ascribe any partner unto You knowingly. I seek Your forgiveness for the sin of which I have no knowledge. I repent from it. And becoming disgusted of Kufr and Shirk and of falsehood and slandering and of all other acts of disobedience, I submit to Your will and I believe and declare: There is none worthy of worship except Allah and Muhammad is the Messenger of Allah.
Muitos muçulmanos praticam o ZIKR baseados nos Kalimas por indicação do próprio Profeta Muhammad (SAW) como umas das práticas mais importantes para atingir incalculáveis bençãos tanto neste mundo como no Álem...(ver WEBSITE www.sufismo.noble7fix.com)
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Firefox é gratuito e considerado o melhor e mais seguro Browser (navegador).
Alerta de Segurança
Usa o Firefox em vez do Internet Explorer e fica protegido de Spyware!
